《翻译家~长崎翻译异闻》是一部由日本作家唐沢寿明所著的小说改编而成的电视剧。该剧于2016年10月在日本富士电视台播出。剧情设定在19世纪末的日本长崎，讲述了一个名为吉村英孝的翻译家的故事。吉村英孝是一位有着卓越语言天赋的年轻翻译家，他利用自己的翻译技巧在长崎展开一连串神秘事件的调查。在这一过程中，吉村发现了一个充满危险和阴谋的世界，同时也揭示了长崎不为人知的另一面。这部剧结合了历史、悬疑和冒险元素，通过展现吉村英孝与各种不同文化背景的人之间的交流和冲突，探讨了语言和文化之间的关系